Фамилия Борюшкин — классический пример русской фамилии, образованной от уменьшительного имени. Её основа — имя Борюшка, ласковая форма от Борис. Такая модель (имя на -юшка + суффикс -ин) характерна для северных и центральных областей России, где в быту активно использовали «домашние» варианты имён. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще возникали от полных имён или прозвищ, фамилии на -ин часто закреплялись именно за детьми: Борюшкин буквально значил «чей?» — «сын Борюшки».

Само имя Борис — предмет спора ономастов. По одной версии, это усечённая форма древнего славянского двусоставного имени Борислав, где вторая часть -слав означает «слава». По другой, более спорной, Борис восходит к болгарскому «борец» — то есть «борец, боец». Эта гипотеза основана на этимологии из тюркских языков, но в народной памяти имя прочно связывали с русским словом «бороться», что и дало жизнь прозвищам вроде Борюшка.

Словообразовательная цепочка проста: Борис → Борюшка (с суффиксом субъективной оценки -юшк-) → Борюшкин. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Борюшкин — «маленький Борюшка» или «ребёнок того, кого звали Борюшкой». Такая форма фамилии — более редкая, чем Борисов, что делает её ценной для генеалогии: она указывает на конкретную семейную традицию именования, а не на общее отчество.

Географически фамилия Борюшкин встречается нечасто, преимущественно в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — регионах, где долго сохранялись архаичные формы имён и суффиксы. В письменных источниках XVIII–XIX веков могла фиксироваться как Борюшкинъ, что отражает дореволюционную орфографию. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — у дворянских родов чаще встречались фамилии на -ов/-ев от полных имён.

Таким образом, фамилия Борюшкин — не простая калька с имени Борис, а живое свидетельство того, как в народе переиначивали и смягчали имена, закрепляя за потомками прозвище, полное теплоты.