Фамилия Бошанова — женская форма, мужской вариант — Бошанов. Образована она по стандартной русской модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — «сын Бошанова»). Но вот основа, от которой пошла фамилия, не так очевидна. Самое вероятное — перед нами фамилия, связанная с географическим названием или прозвищем, а не напрямую с крестильным именем.

Корень «Бошан» или «Бошан» может восходить к тюркским языкам. В них слово «бош» означает «пустой, свободный, вольный». В сочетании с аффиксом -ан (усилительная или уменьшительная форма) «Бошан» могло быть прозвищем человека — «пустого» в смысле легкомысленного или, наоборот, «вольного», не привязанного к одному месту. Вторая версия — диалектная: в некоторых южнорусских говорах «бош» — это «глупый, бестолковый человек» (от тюркского же заимствования). Тогда прозвище Бошан — «глупец», но в народной среде такие прозвища часто давали не в обиду, а как оберег или с иронией.

Стоит рассмотреть и вариант происхождения от гидронима или топонима. В Болгарии, Сербии и на Балканах есть река Бошан (приток Моравы), а в Турции — город Бошан. Предок носителя фамилии мог получить прозвище по месту, откуда приехал: «Бошанский» сократилось до «Бошан». В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Бошанов (и Бошанова) встречается в основном у русских, но в статистике XIX–XX веков заметна в Поволжье и на Урале — регионах, где активно селились выходцы из южных и восточных земель.

С точки зрения социальной истории, фамилия Бошанова не относится к дворянским или княжеским. Её носители — скорее всего, крестьяне или мещане. Суффикс -ов типичен для центральных и северных губерний России, где фамилии на -ов получали большинство непривилегированных сословий. Если же основа действительно тюркская, то это может указывать на контакты с татарами или башкирами — в Поволжье такие фамилии не редкость.

Однокоренных фамилий немного: Бошанов, Бошанинов, Бошанский. Все они редки, что делает фамилию Бошанова уникальной в своём роде. Точное значение зависит от того, какая из версий верна, но ясно одно: фамилия не «говорящая» в прямом смысле — она не описывает ремесло или внешность, а скорее отсылает к прозвищу или месту, которое давно забыто.