Фамилия Бошан — редкий для России случай, когда фамилия пришла не из крестьянской или мещанской среды, а из французского дворянства. Её основа — французское Beauchesne или BEAUCHAMP, что буквально значит «красивое поле» (beau — красивый, champ — поле). В русском языке фамилия закрепилась в написании Бошан, которое передаёт французское произношение [бо-шан].

В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ин, -ский, Бошан не имеет славянского окончания. Это так называемая «варваризованная» фамилия — её не русифицировали, а оставили в исходной форме. Такое встречалось у дворянских родов, особенно после наполеоновских войн и в XIX веке, когда французский язык был языком аристократии.

Основная версия происхождения — от французской фамилии Beauchesne. Носители Бошанов в России — это, как правило, потомки обрусевших французов, либо дворян, чьи предки выехали из Франции в XVIII–XIX веках. Известно, что в Российской империи фамилия Бошан встречалась среди офицеров и чиновников, например, в списках Георгиевских кавалеров есть полковник Бошан. Вторая, менее вероятная гипотеза — что фамилия могла возникнуть как русифицированное прозвище от польского или украинского «бошан» (в значении «башня» или «большой»), но это спорно и не подтверждается историческими документами.

В современной России фамилия крайне редкая. По данным переписей, её носители сосредоточены в основном в Москве и Санкт-Петербурге, что косвенно подтверждает «столичное» дворянское происхождение. Если ваш предок был Бошаном, скорее всего, он не был крепостным — а принадлежал к служилому дворянству или иностранным специалистам на русской службе.