Фамилия Бошота — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с географией: скорее всего, перед нами не русская, а украинская или молдавская фамилия, причём вторая версия выглядит убедительнее.

Ключ к разгадке — суффикс «-ота». В восточнославянских фамилиях он встречается нечасто, но в украинском языке с его помощью образовывали прозвища от глаголов и имён. Однако в случае Бошоты основа «Бош» явно не славянская. Здесь логичнее предположить молдавское (румынское) влияние. В Молдове и на юго-западе Украины фамилии с таким окончанием — обычное дело. Основа «Бош» может восходить к румынскому слову «boș» — «лысый», «плешивый». Тогда Бошота — прозвище лысого человека, которое со временем закрепилось как фамилия. Суффикс «-ота» в румынском языке часто образует прозвища и фамилии, указывающие на характерный признак.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным украинским глаголом «бошотіти» — «бормотать», «говорить невнятно». В этом случае Бошота — прозвище неразборчивого в речи человека. Но учитывая, что такой глагол редок и локально ограничен, версия с молдавским корнем надёжнее.

Фамилия Бошота — яркий пример того, как граница культур и языков (славянского и романского) порождает нестандартные фамильные формы. Носители этой фамилии, скорее всего, ведут род из исторической Бессарабии или соседних областей Украины.