Фамилия Ботадеева — редкий пример, где географическая привязка проясняет больше, чем разбор корня. В русских говорах слово «ботать» означает «стучать, бить, колотить», а в диалектах Северо-Запада так называли длинный шест для загона рыбы в сети — «ботало». Прозвище Ботадей могли дать либо шумливому, резкому человеку, либо рыбаку, работавшему с боталом. Но есть и другая, более вероятная версия: фамилия могла возникнуть на стыке культур, в районах, где русские переселенцы контактировали с тюркскими народами. В калмыцком и монгольском языках слово «ботад» означает «верблюжонок» — ласковое прозвище для младшего ребёнка или невысокого человека. Учитывая, что фамилия встречается в Поволжье и Прикаспии, особенно в Калмыкии и Астраханской области, тюркское происхождение основы кажется правдоподобнее чисто русского варианта.

Суффикс -ев указывает на притяжательную модель: Ботадеев — сын Ботадея. Форма женского рода Ботадеева, соответственно, означает «жена или дочь Ботадея». Окончание на -ев, а не на -ов, говорит о том, что в основе лежало слово, оканчивавшееся на мягкий согласный или на -й. В русской ономастике такие фамилии обычно образовывались от прозвищ или имён с уменьшительным суффиксом -ей (ср. Холодей, Добродей). Ботадей могло быть и мирским именем, данным по народному календарю или просто по примете — например, ребёнку, родившемуся в день святого Бота (хотя такого святого нет, это скорее местное переосмысление).

Фамилия очень редкая. В исторических записях, например, в ревизских сказках XIX века по Астраханской губернии, встречаются единичные упоминания Ботадеевых среди крестьян и казаков. Сословно это, скорее всего, были государственные крестьяне или мещане — люди, жившие на окраинах империи, где смешивались русские, калмыцкие и татарские традиции. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если ваш предок носил фамилию Ботадеев, он мог быть либо рыбаком с Волги, прозванным за манеру стучать боталом, либо потомком калмыцкого или ногайского рода, чьё прозвище русифицировали при записи в метрики. Второй вариант подкрепляется тем, что в тюркских языках «бота» — не просто верблюжонок, а символ молодости и выносливости, и такое имя давали с пожеланием силы. Спор между этими версиями решает только география: если фамилия встречается в центральных областях России — скорее рыбацкое прозвище, если на юго-востоке — тюркский след.