Фамилия Ботиров происходит от арабского имени Ботир — одной из фонетических версий имени Батыр, что значит «герой», «богатырь», «силач». В тюркских языках, в том числе в узбекском и таджикском, слово «ботир» (батыр) издавна использовалось как личное имя, а позже — как прозвище для храброго воина или предводителя. Суффикс -ов в русском оформлении фамилии указывает на принадлежность: Ботиров — «сын Ботира» или «из рода Ботира».

В отличие от многих русских фамилий, которые формировались от крестильных имён или прозвищ, Ботиров почти не встречается в центральных регионах России. Основной ареал бытования — Средняя Азия, прежде всего Узбекистан, Таджикистан, а также южные регионы Казахстана и Кыргызстана. В русской ономастике эта фамилия считается относительно поздней, она вошла в обиход в XIX–XX веках, когда оформление фамилий по русскому образцу стало массовым среди народов, входивших в состав Российской империи.

Интересная деталь: в письменных источниках фамилию фиксируют в двух вариантах — Ботиров и Ботыров. Первый вариант ближе к литературному узбекскому произношению, второй — к более архаичному или диалектному. Встречается и написание Батиров, но оно реже и обычно указывает на другой корень (от имени Батир, которое в некоторых регионах осмыслялось как «опытный воин»).

Социальный состав носителей фамилии Ботиров пёстрый: среди предков могли быть как оседлые ремесленники и торговцы, так и кочевые скотоводы. Фамилия не указывает на конкретное сословие — её носили и дехкане (крестьяне), и представители городской знати. В советское время фамилия получила широкое распространение, и сегодня Ботировы — одна из самых частых фамилий в Узбекистане, особенно в Самаркандской и Бухарской областях.

По словообразовательной модели фамилия Ботиров стоит в ряду с такими же тюркскими фамилиями на -ов, как Алимов, Каримов, Рахимов. Все они образованы по одному принципу: к восточному имени прибавляется русский патронимический суффикс, и фамилия становится «обрусевшей» по форме, но сохраняет исконный смысл.