Фамилия Боймайстрюк — редкий случай, когда в основе лежит не просто прозвище, а сложное слово, пришедшее из профессиональной среды. Разбираем её по частям.

Первая часть — «бой». В украинском и польском языках «бій» означает «бой», «битва». Вторая часть — «майстер» (мастер). Соединившись, они дают прозвище «Боймайстер» — «мастер боя», то есть военный специалист, опытный боец. Такое прозвище могли дать не любому солдату, а скорее унтер-офицеру, фехтовальщику или инструктору по рукопашному бою. В польской военной традиции существовал термин «bojomistrz» (мастер боя, ратный мастер), который мог обозначать должность или звание в цеховых ополчениях.

Суффикс -юк указывает на западноукраинское происхождение. В Подолье, на Волыни и в Галичине этот суффикс типичен для фамилий, образованных от прозвищ отца: Боймайстрюк — «сын Боймайстра» или «потомок того, кого звали Боймайстер». То есть фамилия закрепилась за семьей, где предок носил такое боевое прозвище.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины. Встречается в Хмельницкой, Тернопольской и Ровенской областях, реже — в соседних регионах Польши (где могла писаться как Bojmajstruk). В России и Беларуси практически не фиксируется — это маркер западноукраинского ареала.

Интересно, что фамилия не переводится как «мастер боя» в прямом смысле — это не ремесло, а скорее воинское звание или прозвище за храбрость. В отличие от множества фамилий, образованных от профессий (Ковальчук, Шевчук), Боймайстрюк стоит особняком: она указывает не на мирный труд, а на военное дело. Это редкий случай, когда прозвище сложилось из двух корней ещё до того, как стало фамилией.

Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Боймайстрю́к — как и в большинстве фамилий на -юк. Встречаются варианты написания: Боймайструк, Боймайстрюк (с буквой «и» вместо «ы» в корне — влияние украинской орфографии). Единого варианта нет, но исходная форма — именно с «ы» как отражение польского «bojomistrz».