Фамилия Боймирзоева — женская форма мужской фамилии Боймирзоев, и её разбор сразу ведёт в Среднюю Азию, а точнее — в таджикскую или узбекскую языковую среду. Основа здесь не славянская, а иранская и тюркская, поэтому привычные русские суффиксы -ов/-ев тут не работают как указатели на происхождение от отца: в данном случае они просто русифицировали фамилию при записи в документах, добавив окончание по образцу русских фамилий.

Корень фамилии составной: «бой» (от тюркского «бай» — богатый, господин, уважаемый человек) и «мирзо» (от персидского «мирза» — сын эмира, писарь, образованный человек, позже — почтительное обращение). Соединившись, эти части дают значение «господин-мирза» или «уважаемый потомок знатного рода». В среднеазиатской традиции «мирзо» часто указывало на грамотность или принадлежность к служилому сословию, а «бой» подчёркивало статус. Таким образом, фамилия Боймирзоев — это не прозвище по ремеслу, а указание на социальное положение предка: он был человеком знатного или уважаемого происхождения, возможно, из среды местной аристократии или духовенства.

Суффикс -зода (в фамилиях типа Боймирзозода) в таджикском означает «сын», но в русской записи он превратился в -ев, что типично для советского делопроизводства: фамилии на -зода часто адаптировали под привычный патронимический суффикс. Поэтому Боймирзоев — это калька с таджикской модели, где «Боймирзо» — личное имя или прозвище, а «-ев» — русское окончание, обозначающее «принадлежащий кому-то». Встречаются и варианты написания: Боймирзаев, Баймирзоев, что связано с диалектными колебаниями гласных в тюркских языках.

Географически фамилия распространена в Таджикистане, Узбекистане и среди диаспор этих стран в России. Встречается она нечасто, что говорит о её конкретном родовом происхождении: скорее всего, предки носителей жили в одном регионе, например, в Согдийской области или Ферганской долине. Сословно предки могли быть из числа местных беков, мулл или чиновников, но точных данных об этом нет — фамилия не попала в дореволюционные русские списки дворянства, так как формировалась уже в советское время при паспортизации.

Известных носителей фамилии Боймирзоева в открытых источниках немного, что типично для редких отантропонимических фамилий. Главное, что стоит запомнить: это не русская фамилия, а русифицированная форма среднеазиатского имени-титула, и её носительница может проследить свои корни до уважаемого предка, носившего двойное имя Боймирзо.