Фамилия Боймиров — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка имело не славянское, а тюркское происхождение. Разбор здесь нестандартный: окончание -ов указывает на русскую патронимическую модель («чей?» — сын Боймира), а вот корень «Боймир» — это уже адаптированное на русской почве имя или прозвище.

Скорее всего, в основе лежит тюркское составное имя Баймир или Боймир, где первая часть «бай» или «бой» значит «богатый, знатный, господин», а вторая «мир» — от арабского «эмир» (повелитель, князь) или же от тюркского «мир» в значении «мир, спокойствие». Таким образом, Боймир могло означать «богатый господин» или «знатный повелитель». В русских документах XVI–XVII веков такие имена встречались у служилых татар, переходивших на русскую службу, и у крещёных выходцев из Казанского, Астраханского или Сибирского ханств. Позже имя превратилось в фамилию, закрепившись за потомками того самого Боймира.

Версия о чисто славянском корне («бой» + «мир», как в имени Боримир) выглядит менее убедительной. В древнерусской антропонимии действительно есть имена с элементом «бой» (например, Бойко), но сочетание «бой» и «мир» не типично для славянского именослова — чаще встречаются «Борислав», «Бранимир». Тюркское же происхождение объясняет и характерное звучание, и географию: фамилия Боймиров встречается преимущественно в регионах Поволжья, Приуралья и в Татарстане, где исторически сильно тюркское влияние.

По суффиксу -ов видно, что фамилия оформилась уже в русской среде: сына Боймира стали звать Боймировым. Если бы фамилия осталась в тюркской форме, она могла бы звучать как Боймиров (с тем же окончанием) или как Баймиров — вариант, который тоже встречается. Скорее всего, предки носителя фамилии были либо служилыми людьми (дворянами или детьми боярскими из татарских родов), либо крестьянами, получившими фамилию по имени отца после отмены крепостного права. Сословную принадлежность точно установить сложно без генеалогических изысканий, но можно уверенно говорить о тюркском корне и о том, что исходное имя несло в себе значение высокого статуса.