Фамилия Боймиструк звучит необычно для русского уха, но её происхождение вполне прозрачно, если знать, в какой среде она родилась. Это не исконно русская фамилия, а украинская или польская, и её основа — не имя, а целая фраза-прозвище. Разбираем её по частям: «Бой» — это победитель, воин, тот, кто бьёт; «ми» — нам; «струк» — это искажённое «струг» или «стручок». В польском и украинском языках «стручок» — это стручок растения, но в переносном смысле словом «стручок» могли называть тощего, длинного человека. Вся конструкция «Бой-ми-струк» переводится примерно как «бей нас стручком» или «наша погибель — стручок». Звучит странно, но для прозвищного типа фамилий это нормально: так могли в шутку или с издёвкой прозвать очень высокого и худого парня, который якобы «побивал» окружающих своей нелепой внешностью. Модель образования здесь не суффиксальная, а описательная: целое предложение стало фамилией. Это характерно для западноукраинских и польских земель, где подобные составные прозвища (вроде Незваль, Заблоцкий) встречаются чаще, чем в центральной России. Фамилия Боймиструк не получила широкого распространения и осталась редкой, локальной — скорее всего, её носители жили компактно на территории современной Западной Украины или в приграничных районах Польши. В отличие от фамилий на -енко, которые чётко указывают на родство («сын такого-то»), Боймиструк ничего не говорит об отце — она целиком описывает самого первого носителя по внешности или поведению. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её узкую, деревенскую природу: она осталась на уровне одного рода, не попав в дворянские списки или городские переписи.