Фамилия Бозинян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс буквально означает «из семьи» или «потомок» того, кто назван в корне. В данном случае основа — Бозин (Бозин). Фамилия указывает на принадлежность к роду некоего Бозина (или Боза), то есть «Бозин сын» или «из дома Бозиных».

Корень фамилии восходит к личному имени или прозвищу Боз (Бозо). В армянском языке слово «боз» (բոզ) имеет несколько значений, и здесь нужно быть осторожным с интерпретацией. В диалектах и просторечии это может означать «развратник», но применительно к фамилиям XII–XVIII веков такое значение маловероятно — прозвища с негативным оттенком редко становились основой для родовых имен. Гораздо правдоподобнее, что Боз — это сокращенная форма от сложных армянских имен, начинающихся на Боз- (например, Бозар, Бозанд), или вариант имени Бозос (от греческого «пастырь»). Есть также версия, что Боз — это тюркское заимствование, означающее «серый» или «светлый» (как в казахском «боз» — «светло-серый»), что могло быть прозвищем по цвету волос или масти скота.

Географически фамилия Бозинян характерна для исторической Западной Армении и восточных областей Турции, откуда армяне в результате геноцида начала XX века расселились по всему миру. В современной России и странах СНГ фамилия встречается редко, что говорит о ее локальном происхождении — скорее всего, род был невелик и не дал массовых ветвей. В отличие от распространенных фамилий на -ян (например, Арутюнян или Петросян), Бозинян не фиксируется в крупных ономастических словарях как широко известная, что делает ее ценной для генеалогического поиска: носители такой фамилии почти наверняка происходят из одной конкретной семьи или села.

Написание через «я» (Бозинян, а не Бозиньян) соответствует современной русской передаче армянских фамилий, где -ян обычно не смягчает предшествующую согласную. В дореволюционных документах мог встречаться вариант Бозиньянц, с более полным суффиксом -янц. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на записи в метрических книгах армянских церквей Васпуракана или района Вана — именно там, по косвенным данным, фамилия была наиболее сконцентрирована.