Фамилия Браилица — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее разбора корня. Если отбросить самые фантастические версии, наиболее вероятное объяснение лежит на карте Восточной Европы: Браила — город в Румынии на левом берегу Дуная. Житель этого города или выходец оттуда мог получить прозвище Браилец, а в женском или ласкательном варианте — Браилица. Модель образования проста: основа «Браил-» плюс суффикс «-иц(а)», характерный для прозвищ и фамилий, указывающих на происхождение (ср. Тверица, Смолица, Львовица). Таким образом, предок носителя фамилии был, скорее всего, переселенцем из дунайского региона, который прижился в славянской среде, где его и «окрестили» по месту прежнего жительства.

Словообразовательный суффикс «-ица» в русских фамилиях встречается нечасто — он более типичен для украинской, белорусской и польской традиции. В русском языке фамилии на «-ица» обычно имеют женское или уменьшительное значение (Куница, Синица, Братица), либо указывают на принадлежность к местности. В случае Браилицы суффикс мог выполнять роль своеобразного этнохоронима: «браилец» → «браилица» (человек из Браилы). Версия, что фамилия происходит от слова «браило» (какого-то орудия или предмета), маловероятна: такого слова в древнерусских говорах не зафиксировано, а попытки связать с «брать» или «бранить» натянуты и не подтверждаются суффиксальной логикой.

География бытования фамилии узкая. Браилица встречается в основном на юго-западе России и в восточных областях Украины — в зоне исторических контактов славянского и романского населения. Это косвенно подтверждает версию о переселенческом происхождении: предки могли попасть в эти края в результате миграций XVII–XIX веков из Молдавии и Валахии, где город Браила был заметным торговым и ремесленным центром.

Сословная принадлежность предков Браилиц, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилия не звучит как дворянская или купеческая — она бытовая, «прозвищная», без патронимических суффиксов -ов/-ев, -ин, характерных для высших слоев. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, в современной России носителей Браилицы не больше нескольких десятков человек. Это объяснимо — фамилия не попала в массовые списки, не «размножилась» через крестьянские переписи, осталась локальной.