Фамилия Бралковская — женская форма фамилии Бралковский, и её происхождение стоит искать в географии и прозвищах, а не в крестильных именах. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, модель на -ский характерна для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для духовенства, но в данном случае корень указывает скорее на бытовое прозвище.

Основа «Бралк-» восходит к глаголу «брать» или к диалектному слову «бралька» — так в некоторых говорах называли сборщика податей, человека, который «брал» дань или оброк. В польском языке «brać» значит «брать», а суффикс -к- мог придавать прозвищу оттенок действия: Бралко — тот, кто постоянно берёт, забирает, возможно, прижимистый или деятельный человек. Альтернативная, менее убедительная версия связывает фамилию с литовским словом «brolis» (брат), но для этого в основе ожидалось бы «Брол-», а не «Брал-».

Суффикс -овск-/-евск- типичен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. Это значит, что предок носителя фамилии мог получить прозвище Бралко, а его потомки, переехав в другое место, стали Бралковскими — по аналогии с тем, как крестьян или мещан записывали по имени отца или по месту жительства. Однако не исключено, что существовала деревня или хутор с названием Бралково (от того же прозвища), и тогда фамилия указывает на выходца оттуда.

Фамилия редкая и встречается в основном в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибирь. В дореволюционных метриках Бралковские могли записываться как мещане или крестьяне, но шляхетское происхождение маловероятно — окончание -ский встречается и у простых сословий, особенно в Волынской и Гродненской губерниях. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Бралко́вская, хотя в польской традиции возможно ударение на предпоследний слог.

Если искать однокоренные параллели, то фамилия Бралковский стоит в одном ряду с Бральский, Бралевич, Бралько — все они образованы от одного корня «брать» и указывают на прозвище, данное человеку за его характер или занятие. Современному носителю фамилии стоит обратить внимание на архивные записи по Волынской и Гродненской губерниям — там вероятность найти предков Бралковских наиболее высока.