По одной из версий, фамилия Бранделис произошла от ласкательной формы еврейского женского имени Брана — Брандл. В переводе с идиш оно означает «коричневая» (как правило, это имя давали девочке за цвет глаз или волос). Суффикс -ис обозначает принадлежность. Таким образом, Бранделис переводится как «сын Брандл». Согласно другой гипотезе, Бранделис — это вариант немецкой фамилии Брандель, оформленный суффиксом -ис. Она же, в свою очередь, происходит от прозвища, которое образовано от немецкого слова Brand - «огонь». Возможно, Бранделем называли человека, постоянно по роду занятий имевшего дело с огнем: повара, кузнеца, кочегара. Однако это прозвище мог получить и рыжеволосый человек.