Фамилия Брашовяну — один из тех случаев, когда географическая привязка лежит на поверхности. Основа фамилии — название румынского города Брашов (Brașov), одного из крупнейших в Трансильвании. Суффикс «-яну» (в оригинале «-eanu») — типичный румынский патронимический или топонимический формант, указывающий на происхождение: «Брашовяну» буквально означает «родом из Брашова» или «брашовец». Такая модель словообразования широко распространена в румынской ономастике: ср. Яшяну (из Ясс), Клужану (из Клужа), Молдовану (из Молдовы).

Фамилия могла возникнуть в XIX–XX веках, когда в румынском языке активно оформлялись фамилии по месту жительства или рождения. Предок, носивший прозвище «Брашовяну», скорее всего, переехал из Брашова в другой регион — и его окружение запомнило его по городу, откуда он прибыл. В отличие от славянских фамилий на «-ов», которые часто фиксируют принадлежность отцу, румынские фамилии на «-яну» чаще привязывают человека к месту, а не к роду.

Стоит отметить, что в самой Румынии фамилия Брашовяну нередка, но встречается и среди молдаван, и в русскоязычной среде — как результат миграций или смешанных браков. В России и на Украине её могли записывать на слух, иногда с искажениями (Брашован, Брашовян), но стандартная форма сохраняет румынское окончание. Социальный статус первых носителей — скорее всего, крестьяне или ремесленники, переселенцы из города в деревню или наоборот. Дворянских корней у фамилии нет: в румынской аристократии преобладали фамилии на «-еску» (типа Крецулеску), а «-яну» — признак простонародного происхождения.

Если ваши предки носили эту фамилию, можно с высокой вероятностью утверждать, что их семейная история начинается в окрестностях Брашова — в живописных Карпатах, среди саксонских крепостей и православных церквей. Сама фамилия не таит загадок: она прозрачна, как карта, и говорит о корнях больше, чем иные длинные генеалогические изыскания.