Фамилия Бречковский — хороший пример того, как географическая привязка оказывается важнее, чем прозвище или профессия. Она образована по польско-украинской модели с суффиксом -ский, который указывает на связь с местностью. В основе почти наверняка лежит топоним — название населённого пункта вроде Бречков, Бречки или Бречково. Такие сёла встречаются в западных областях Украины, в частности на Волыни и в Подолье, а также на юго-востоке Польши. Носитель фамилии Бречковский — это, скорее всего, выходец из такого места, либо помещик, владевший имением с таким названием.

Корень «бреч-» менее прозрачен, чем кажется. Самая прямая версия связывает его с диалектным «бречати» — греметь, звенеть, издавать резкий звук. Прозвище Бречко могли дать человеку шумному, громкоголосому или, наоборот, работавшему с металлом — кузнецу. Но в случае фамилии на -ский прозвищное происхождение менее вероятно: такие фамилии в этой среде почти всегда «географические». Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

Менее распространённое, но допустимое объяснение — от личного имени Бречко как уменьшительной формы от Бронислав или Бретислав. Однако для XVI–XVII веков, когда фамилия формировалась, такая форма нехарактерна, и следов широкого бытования имени Бречко в источниках нет.

Написание фамилии устойчиво: через «ч» и с окончанием -ский. Встречающиеся варианты Бречковски или Бречковска — это уже результаты русификации или адаптации в других языках. Фамилия не относится к числу массовых, что подтверждает её локальное происхождение: скорее всего, все Бречковские — выходцы из одного или нескольких соседних сёл.