Фамилия Бригидер — случай, когда написание почти без изменений сохраняет исходное слово. В её основе лежит немецкое Brigadier, то есть «бригадир». В немецком языке, особенно в Австрии, у этого слова было два основных значения. Первое — военный чин или должность в строительных артелях, второе — жандарм или ефрейтор. Поэтому предок, от которого пошла фамилия, мог быть военным нижнего чина, полицейским или прорабом на стройке. Слово пришло в немецкий из французского, где brigadier означало командира бригады.

Гораздо менее убедительна версия, связывающая фамилию с именем кельтской богини Бригид (или Бригита), покровительницы врачевания и плодородия. Её культ был широко распространён в Ирландии и Британии, однако на территорию, где позже закрепилась фамилия Бригидер, это имя могло попасть разве что через церковные святцы (святая Бригита). Но словообразовательная модель с суффиксом -ер указывает на род занятий, а не на происхождение от личного имени. В русской ономастике фамилии на -ер почти всегда профессиональные, а не «матические».

Интересна география бытования. Фамилия Бригидер встречается на Западной Украине. Это объяснимо: регион долгое время входил в состав Австро-Венгерской империи, где немецкий язык был языком администрации и армии. Немецкое слово Brigadier могло закрепиться как прозвище, а затем и как фамилия у местных жителей, служивших в австрийских войсках или работавших на государство. То же происхождение имеют фамилии Бригадир, Бригадиров, но вариант Бригидер точнее передаёт немецкое произношение.

Суффикс -ер в этой фамилии не типичен для восточнославянских моделей, где чаще встречается -ов/-ев или -ин. Он прямо указывает на заимствование из западноевропейских языков, причём не через литературный язык, а через устную речь и документы на немецком. Так что носитель фамилии Бригидер почти наверняка происходит из среды, где немецкий язык имел официальный статус, а его предок занимал должность бригадира — в армии, полиции или на строительстве.