Фамилия Бриндзала — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда в русском языке такое сочетание звуков? Скорее всего, перед нами не великорусская, а украинская или белорусская фамилия. Указание на это — суффикс «-ал-а», который в восточнославянских фамилиях встречается редко и часто указывает на прозвище, образованное от глагола. Если взять украинский или южнорусский диалект, то сразу вспоминается слово «бриндза» — так называют овечий сыр (брынзу). Это заимствование из румынского или молдавского, широко распространённое в Карпатском регионе, на Буковине и в Закарпатье. Человек по прозвищу Бриндзала мог быть либо пастухом, либо сыроваром, либо просто любителем этого продукта. Суффикс «-ал-а» часто придаёт прозвищу оттенок иронии или привычного действия: Бриндзала — тот, кто постоянно с брынзой, «сырный человек».

Впрочем, возможна и другая версия, более прозаичная. В некоторых говорах «бриндзать» означает звенеть, бренчать или издавать резкий звук. Тогда Бриндзала — это прозвище шумного человека, болтуна или того, кто работает с металлом (например, кузнеца). Оба варианта правдоподобны, но первый, «сырный», географически более привязан к конкретной зоне — западные области Украины и юг Беларуси. Спор решает только семейное предание, но его, увы, в справочниках не найдёшь.

Фамилия эта редкая. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, потому что её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В современных базах данных Бриндзала встречается единично, в основном в западных областях Украины и среди потомков эмигрантов. Интересная деталь: в русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит женщине (Анна Бриндзала), но у мужчин окончание «-а» ведёт себя как обычное существительное (Петра Бриндзалы, Петру Бриндзале). Эта особенность — ещё одно подтверждение её западнославянского или украинского корня, где такое склонение норма.