Фамилия Бринжало — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и редким окончанием. В русской ономастике фамилии на -о чаще всего украинского или белорусского происхождения, и Бринжало — не исключение. Это типичная южнорусская или малороссийская фамилия, образованная по продуктивной модели от прозвища.

Основа фамилии — «бринжа» или «бринжало». В украинских и польских говорах слово «бринжати» означает «звенеть», «бренчать», «издавать металлический звук». Соответственно, прозвище Бринжало могли дать человеку, который постоянно что-то звенел, бренчал, возможно, работал с металлом или просто был говорливым, шумным. Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным «бринжа» — так в некоторых регионах называли мелкую монету или блестящую безделушку. Тогда прозвище могло относиться к человеку, который любил хвастаться деньгами или носил много украшений.

Суффикс -ло в фамилиях (как в Гришало, Стукало, Бренчало) указывает на деятеля, носителя признака. Такие фамилии часто закреплялись за людьми, чья профессия или характер были связаны с действием, выраженным глаголом. Таким образом, Бринжало — это буквально «тот, кто бренчит», «звонкий человек».

В польской ономастике есть похожая фамилия Brzęczało, что подтверждает общеславянский характер корня. В России фамилия Бринжало встречается крайне редко, преимущественно в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, куда активно переселялись украинские казаки и крестьяне в XVIII–XIX веках. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к казачеству или крестьянству, так как прозвищные фамилии на -ло в дворянской среде почти не встречаются.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Бринжало не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Бринжало), но склоняется, если речь о женщине (Анны Бринжало, с Анной Бринжалой). Это типично для фамилий украинского происхождения с ударным окончанием.

Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего стоят Бринжа, Бринжак, Бринжаков, а также польские Бженчало. Все они восходят к одному звукоподражательному корню, который в разных славянских языках передаёт звон, бряцание или болтовню.