Фамилия Брондаусова — редкий случай, когда географический и социальный контекст почти наверняка перевешивают прозвищную основу. Её не встретишь в списках московских бояр или южнорусских казаков. Носители фамилии с большой вероятностью происходят из западных регионов бывшей Российской империи, а именно из Беларуси, Литвы или прилегающих к ним польских земель. Указывает на это необычный суффикс -усов. В русской фамильной модели он почти не встречается, зато характерен для фамилий, возникших на базе польского или белорусского языка путём прибавления русского патронимического суффикса -ов к основе, оканчивающейся на -ус.

Сама основа Брондаус — это, скорее всего, полонизированная или латинизированная форма прозвища. Скорее всего, в её основе лежит слово «бронда» или «бронды» — в польских и белорусских говорах так называли бродягу, шатуна, человека, который слоняется без дела. Встречалось и более конкретное значение — «бездельник» или «гуляка». Прозвище Бронда нередко давали людям с беспокойным характером, любителям побродить по свету. Вариант Брондаус — это, по сути, то же прозвище, но оформленное по латинской модели (как, например, Янус от Ян), что было типично для католических метрик и документов Речи Посполитой. Когда эти земли вошли в состав Российской империи, при переписях к основе Брондаус механически добавили русский суффикс принадлежности -ов, закрепив фамилию в мужском роде: Брондаусов.

Женская форма Брондаусова образована от мужской стандартным способом и указывает на принадлежность к роду: жена или дочь Брондаусова. Сословно фамилия, скорее всего, относится к крестьянскому или мещанскому кругу: прозвище «бродяга» вряд ли дали бы представителю шляхты или духовенства. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что подтверждает её связь с конкретной семьёй или небольшим селом. Если искать корни, стоит обратить внимание на территорию современной Гродненской, Минской или Витебской областей, а также на историческую Жемайтию — там подобные прозвища фиксировались чаще, чем где-либо ещё.