Фамилия Брондуков — одна из тех, где корень неочевиден, а привычные «-ов» и «-ев» не дают подсказки о занятии или имени предка. Её основа — «Брондук» — в современном русском языке не встречается, но именно это и делает разбор интересным. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного или иноязычного слова, которое затем оформилось в фамилию с помощью типичного русского суффикса принадлежности.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским языкам. В тюркских наречиях «брондук» или близкие формы могли означать «крепкий», «сильный», «выносливый» — от основы «брон» (сила, мощь). Такое прозвище могли дать человеку с заметной физической силой или упрямством. Альтернатива — связь с украинским или южнорусским диалектным словом «бронда», которое в некоторых говорах обозначало неуклюжего, медлительного человека или, наоборот, ворчуна. В этом случае прозвище Брондук получил бы человек с соответствующим характером или манерой поведения.

Суффикс «-ук» в основе «Брондук» характерен для западнорусских, украинских и белорусских земель. Там он часто указывал на молодого человека или сына: Брондук — «сын Бронды» или «маленький Бронда». Затем, при переходе в великорусскую среду, к этой основе добавили стандартный суффиксальный формант «-ов», и фамилия приобрела привычное окончание. Таким образом, географически предки Брондуковых могли происходить с территории современной Украины, Беларуси или южных областей России (Курская, Воронежская губернии).

Встречается фамилия и в более редком написании — Брондаков. Это вариант, где основа «Брондак» (от того же «бронда») оформилась напрямую, без промежуточного «-ук». Обе формы — родственные, но Брондуков сохранила более архаичный суффикс. В целом, фамилия редкая, не относится к массовым дворянским родам и не фиксируется в старых боярских списках — её носителями были, скорее всего, крестьяне или однодворцы южных окраин России.

Словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» не выделяет Брондукова в отдельную статью, но модель «прозвище на -ук + -ов» описана в нём как типичная для украинско-русского пограничья. Работы В. Никонова по географии фамилий подтверждают, что такие формы концентрируются в полосе от Черниговщины до Среднего Поволжья, куда переселенцы приносили свои прозвища.