Фамилия Брухацкий — редкий случай, когда географическая версия происхождения выглядит убедительнее прозвищной. Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта с основой «Брухат-» или «Брухац-». Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши. Суффикс -цк- (в варианте написания -цкий) в фамилиях этой модели указывает на связь с местом: «из Брухат» или «брухатский».

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Брухатый. В южнорусских и украинских говорах «брухатый» означало «брюхатый», то есть человек с большим животом, либо, в переносном смысле, богатый, зажиточный (от «брюхо» как символ сытости). Фонетически переход от «брюхатый» к «брухатый» возможен, но суффикс -цкий для прозвищных фамилий нетипичен — он характерен для шляхетских и польских по происхождению фамилий, а прозвища чаще оформлялись суффиксами -ов, -ев, -ин. Поэтому топонимическое объяснение надёжнее.

Словообразовательная модель проста: основа «Брухат-» + суффикс -цк- + окончание -ий. Это типичная польская или белорусская фамилия, которая могла принадлежать как мелкой шляхте, так и крестьянам, переселившимся из деревни с похожим названием. В польских источниках встречается вариант Brzechacki, что указывает на возможную связь с «бжех» (польск. brzech — «лепет»), но для формы «Брухацкий» это сомнительно.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе немного. Можно вспомнить фамилию Бруханов (от «брухан» — брюхан) или Брухатский, но Брухацкий стоит особняком — её ареал, по данным современных телефонных справочников, тяготеет к западу России и востоку Украины, что косвенно подтверждает западнорусское происхождение. Носители фамилии могли быть выходцами из местечка Брухаты или Брухачи, но точную привязку установить сложно — мелкие хутора с такими названиями не раз меняли названия и исчезали в XX веке.