Фамилия Брухаль — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней сталкиваются две версии: германская и восточнославянская, и каждая по-своему объясняет, кем мог быть человек, получивший такое прозвище.

Первая гипотеза отсылает к средненемецкому слову bruoch — «топь, болото» или «луг, низина, пойменная земля». В таком случае прозвище Брухаль давали человеку, который жил у болота или на заливном лугу. Это типичная модель для немецких фамилий, указывающих на ландшафт, и она объясняет, почему носители фамилии встречаются среди поляков и выходцев из Австро-Венгрии — регионов, где веками соседствовали немецкие, польские и украинские говоры.

Вторая версия опирается на белорусское слово «бруха» — «брюхо, живот». Тогда Брухаль — прозвище человека с заметным животом. В народной культуре большой живот не считался недостатком: его связывали с достатком и здоровьем. Сохранились поговорки: «Брюхо злодей: старого добра не помнит, что ни день, то есть давай», «Хлеба с брюхо, платья с ношу, денег с нужу», «Поповское брюхо из семи овчин сшито». Эта версия проще и лежит на поверхности, но менее убедительна, если учесть географию фамилии.

В пользу немецкого корня говорит и документальная фиксация. В архивах белорусского «Мемориала» записан поляк Брухаль Андрей Фомич, родившийся в 1887 году в селе Требухивцы уезда Бучич (Галиция). А из Книги памяти Республики Коми известен Брухаль Максим Иванович, рожденный в 1898 году в Австро-Венгрии. Оба случая указывают на западные земли, где влияние немецких говоров было сильным, а луговая или болотистая местность — обычным ориентиром для прозвища.

Суффикс -аль в фамилии Брухаль нехарактерен для русских прозвищных моделей. В польской и западноукраинской традиции он встречается чаще (сравните: Коваль, Дзяркаль), что тоже подтверждает западное происхождение фамилии. Скорее всего, фамилия Брухаль — не случайное заимствование, а след давних контактов немецких колонистов и местного населения в Галиции и на Волыни.