Фамилия Брухлий — редкая и неочевидная. В русском языке она звучит нерусско, и это ключ к её происхождению. Основная версия: фамилия образована от прозвища или имени, восходящего к идишу или немецкому языку.

В основе лежит корень «брух» (идиш ברוך, brokhe — «благословение»). Это слово напрямую связано с еврейским именем Борух (Барух), которое означает «благословенный». Фамилии на -ий (Брухлий, Борухий) типичны для еврейского населения западных губерний Российской империи, особенно на территории современной Украины, Беларуси и Польши. Суффикс -ий в таких фамилиях часто выступал как русифицированное окончание, адаптирующее иноязычную основу под местную грамматику. То есть Брухлий — это «сын Бруха» или «человек, связанный с Брухом».

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с немецкой фамилией Bruch, что означает «болото», «топь» или «трещина». В этом случае фамилия могла принадлежать немцу-колонисту, но форма Брухлий с окончанием -ий скорее выдает славянскую или еврейскую переделку немецкой основы. В немецком языке фамилии Bruch, Brüchlein встречаются, но окончание -ий для них нетипично.

Фамилия Брухлий не относится к дворянским или крестьянским по происхождению — это типичная фамилия местечкового еврейства, возникшая в XVIII–XIX веках, когда имперская администрация обязала еврейское население иметь постоянные фамилии. Носители этой фамилии, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или арендаторами. Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и Галиции; в современных российских архивах она встречается редко и обычно у потомков переселенцев с запада.

Таким образом, Брухлий — фамилия, которая почти наверняка несёт в себе значение «благословенный» и указывает на еврейские корни предков.