Фамилия Бруклис — одна из тех, что хранят в себе историю целого народа, упакованную в несколько букв. Её основа — имя Брукле, которое является ласковой, краткой формой на идише от древнееврейского женского имени Браха. Переводится это имя просто и ёмко: «благословение».

В Средние века имя Браха было очень распространённым, и неудивительно: слово «браха» в широком смысле означало не просто пожелание добра, а действенное благословение, которое возможно лишь с опорой на Божью силу. В иудейской традиции это понятие наполнено глубоким смыслом. Например, браха пророка Моше (Моисея) обладала особой силой из-за его близости к Всевышнему — одним поднятием рук к небу он обеспечивал победу Израилю. После смерти Моше функция браха перешла к первосвященнику Аарону, а затем к его потомкам — коэнам. В обычной семье браха произносит глава дома.

Сама фамилия Бруклис образована по модели, характерной для еврейских фамилий. Суффикс -ис (иногда встречается вариант -ес) — это показатель принадлежности, указывающий на родовую связь. В данном случае он говорит о том, что носитель фамилии происходит из рода, основатель которого жил на территории Израиля, или же что фамилия фиксирует связь с конкретным предком по имени Брукле.

Таким образом, Бруклис дословно означает «из рода Брукле» или «принадлежащий Брукле». Это не фамилия ремесленника или купца, а фамилия, корнями уходящая в религиозную и семейную традицию, где имя несло в себе пожелание и надежду на высшее покровительство.