Фамилия Бучачий — редкий случай, когда носитель фамилии почти наверняка может определить, откуда родом его предки. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имени или прозвища, эта напрямую указывает на географическую точку: город Бучач в Тернопольской области Украины.

Модель образования здесь прозрачна, но не самая частая для русских фамилий. Суффикс -ий (в мужском роде — Бучач-ий) типичен для фамилий польского и западноукраинского происхождения, образованных от названий мест. По-русски мы бы скорее сказали «Бучацкий» или «Бучачов», но форма на -ий выдает западнославянское или галицийское влияние. Так могли записать выходца из Бучача, который переселился в центральную Россию или на юг, где фамилию адаптировали на русский лад, сохранив основу.

Город Бучач известен с XIV века, входил в состав Речи Посполитой, затем Австрийской империи. Его население было многонациональным: украинцы, поляки, евреи. Поэтому предок-носитель фамилии Бучачий мог быть как украинцем, так и поляком, который переехал в великорусские губернии. Второй вариант — фамилия могла возникнуть у русского человека, который долго жил в Бучаче или имел с ним прочные торговые связи, и его прозвали по месту пребывания.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, основные очаги — запад Украины и юг России, что подтверждает версию о миграции из Галиции. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или малом числе носителей.

Если коротко: Бучачий — это «выходец из Бучача». Фамилия-топоним, которая сохранила свою географическую привязку и не обросла дополнительными значениями.