Фамилия Бучацький — типичный представитель польской и западноукраинской ономастики, образованный по модели «название места + суффикс -цьк(ий)». В основе лежит топоним Бучач — город в Тернопольской области Украины (историческая Галиция). Суффикс -цьк(ий) в польском языке (-cki, -cki) указывал на принадлежность к местности: Бучацький буквально значит «тот, кто из Бучача» или «владетель Бучача».

Первоначально такие фамилии носили представители шляхты, владевшие поместьем или городом. Бучацькі — известный польский магнатский род герба Абданк, который упоминается в источниках с XV века. Они владели Бучачем и окрестными землями, а сама фамилия закрепилась за их потомками. Однако со временем, после разделов Речи Посполитой и массовых переселений, фамилия распространилась среди крестьян и мещан, которые получили её по месту жительства или рождения.

В украинской среде фамилия часто записывалась через «и» — Бучацький, что соответствует украинской фонетике. В польском варианте — Buczacki. В русском языке, из-за отсутствия мягкого «ць», фамилию могли адаптировать как Бучацкий. Носители фамилии встречаются в Западной Украине, Польше, а также в диаспорах Канады и США.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму суффикса -цьк-, которая в современном украинском языке часто упрощается до -цьк- (без изменения). Это указывает на давнее происхождение — до XVIII века, когда написание ещё не было унифицировано. Если ваш предок носил фамилию Бучацький, скорее всего, его корни ведут в Галицию, и он мог быть как потомком шляхтича, так и крестьянином, взявшим фамилию от родного города.