Фамилия Будаловская — яркий пример того, как географическое название, искажённое временем, превратилось в родовое имя. Её основа почти наверняка связана не с личным именем, а с названием места, где жили первые носители.

Ключ к разгадке — окончание «-ский». В русской ономастике фамилии на «-ский» (и их женская форма «-ская») чаще всего указывают на дворянское или шляхетское происхождение, но главное — на связь с географическим объектом: селом, усадьбой или местечком. Будаловские, скорее всего, происходят из населённого пункта с корнем «Будал-». Речь идёт о топониме вроде Будалы, Будалово или Будаловка. Такие названия встречаются в западных и центральных регионах России, а также в Беларуси и на Украине.

Сам корень «Будал» — производное от слова «буда». В старину будой называли временную постройку, шалаш или заводское помещение, особенно в лесной промышленности: смолокурню, дегтярню, поташный завод. Отсюда и прозвище Будало — человек, живущий или работающий при такой «буде». Вполне вероятно, что село Будалово (или Будалы) основали выходцы из «будного» промысла. Таким образом, фамилия Будаловская буквально означает «принадлежащий к роду из Будалова» или «выходец из Будаловки».

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от прозвища Будал. В некоторых говорах «будалом» могли называть шумного, крикливого человека, но эта гипотеза слабее, так как фамилии на «-ский» крайне редко образуются напрямую от прозвищ без участия топонима.

Суффикс «-овск-» в фамилии — типичный для западнорусских и белорусских земель, где фамилии с таким окончанием массово закрепились за шляхтой и мещанами в XVI–XVII веках. Если ваши предки Будаловские были дворянами, их род мог получить фамилию по названию имения. Если крестьянами или однодворцами — по месту приписки после ревизий.

Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых. Её носители встречаются в основном на западе России, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибирь. Поиск по архивам стоит начинать с карт XIX века, ища селения с корнем «Будал-» в Могилёвской, Витебской или Смоленской губерниях.