Фамилия Будимиров — яркий пример русской фамилии, образованной от славянского двусоставного имени. В её основе лежит имя Будимир, которое было широко распространено у всех славянских народов в древности. Оно состоит из двух корней: «буди» (от «будить», то есть пробуждать, побуждать) и «мир» (в значении «община», «вселенная»). Имя Будимир буквально означало «пробуждающий мир», «побуждающий к согласию» или «тот, кто радеет за мир». Такие имена давали с пожеланием, чтобы ребёнок был деятельным, активным и приносил благо своему роду и племени.

Фамилия Будимиров — типичная патронимическая модель с суффиксом -ов. Она отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Будимира». В русской традиции именно эта модель стала господствующей: от полных нецерковных имён образовывали фамилии, которые закреплялись за потомками. Интересно, что имя Будимир не было каноническим, то есть его не давали при крещении. Однако оно бытовало в народе, и в XV–XVII веках его нередко можно встретить в писцовых книгах и актах. Например, известен боярский сын Будимир из новгородских земель, упоминаемый в летописях.

Поскольку фамилия образована от имени, а не от прозвища или профессии, её носители не обязательно были потомками какого-то одного знатного рода. Будимировы могли быть крестьянами, посадскими людьми или служилыми — география фамилии охватывает и северные, и центральные регионы России. Встречается она и у южных славян, особенно в Сербии и Хорватии, где имя Будимир сохранилось до сих пор, а фамилия Будимиров (или Будимирович) не редкость. В русском контексте фамилия осталась сравнительно редкой, что делает её носителей обладателями древнего имени с ясной и красивой этимологией.

С точки зрения словообразования, стоит обратить внимание на ударение. В фамилии Будимиров оно падает на третий слог: Буди́миров. Это соответствует ударению в исходном имени Буди́мир. Если бы ударение сместилось на первый слог, фамилия звучала бы иначе, но в русской традиции закрепился именно этот вариант. Фамилия не имеет вариантов с суффиксом -ин, так как основа имени мужского рода и оканчивается на твёрдый согласный.