Фамилия Будиев — одна из тех, где корень на первый взгляд очевиден, а на деле за ним скрывается сразу несколько возможных историй. Её основа — «буд-», и первое, что приходит в голову, — глагол «будить». Но в русских фамилиях такой корень встречается нечасто, и разбираться приходится с оглядкой на географию и язык.

Скорее всего, Будиев — это вариант фамилии Будаев, где гласная «а» в разговорной речи перешла в «у». Если так, то основа восходит к тюркскому имени Будай (в переносном смысле — «пшеница», «хлеб»). Такие имена давали в надежде на достаток и сытость. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Будиев — «сын Буды» (или Будая). В этом случае фамилия типична для народов Поволжья, Кавказа или Средней Азии, где тюркские имена смешивались с русским патронимическим суффиксом.

Есть и другая, менее вероятная версия — от прозвища Будило (тот, кто будит, поднимает рано). В русских говорах так могли называть задиристого человека или сторожа. Тогда Будиев — это «внук Будилы». Но такая модель образования (от прозвища на -ило) редка, и фамилия скорее получила бы окончание -ин (Будилин). Поэтому тюркская версия выглядит правдоподобнее.

Интересно, что фамилия Будиев не имеет широкого распространения в центральной России. Она встречается в Осетии, Дагестане, а также среди калмыков и ногайцев. Это подтверждает её восточное происхождение. В дореволюционных метрических книгах её могли записывать как Будаев или Будиев — путаница из-за аканья была обычным делом.

Однокоренные фамилии — Будаев, Будин, Будников — все они расходятся в значении. Будаев, как мы выяснили, от тюркского имени, Будин — от русского прозвища Будя (уменьшительное от Будимир), а Будников — от названия профессии (будник, рабочий на будном заводе). Будиев стоит особняком, и его носителям стоит искать корни не в славянском будильнике, а в степных именах предков.