Фамилия Будовицкий — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Будовичи, Будово или Будовка. Таких названий в славянском мире немало: от Украины до Польши и Беларуси. Все они, в свою очередь, восходят к слову «буда» — так называли временную постройку, лесную сторожку или небольшой завод по производству поташа (углекислого калия, нужного для стекла и мыла). Владелец такой «буды», или житель села с таким названием, и получал прозвание Будовицкий.

Суффикс «-ицк-» здесь не случаен. Он указывает на принадлежность к местности. В польской и западнорусской ономастике фамилии на «-ицкий» (как и на «-ский») раньше были привилегией шляхты и духовенства. Однако к XIX веку эта модель распространилась и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным нередко давали фамилии по названиям их родных деревень. Таким образом, Будовицкий — это не обязательно дворянин, но почти наверняка человек, чьи предки жили в конкретном месте, основанном при «буде».

Интересно, что фамилия имеет родственников с тем же корнем: Будовский, Будник, Буденко, Будько. Но Будовицкий отличается именно привязкой к поселению. Встречается она в основном на западе России, в Беларуси и на Украине. В дореволюционных метрических книгах чаще всего фиксировалась в Могилёвской, Витебской и Киевской губерниях. Спорных версий у неё почти нет: корень прозрачен, суффикс типичен, так что основная гипотеза — от названия населённого пункта — остаётся единственной и правдоподобной.