Фамилия Будтуева — яркий пример того, как по суффиксу можно определить географию происхождения. Окончание -ев указывает на русскую патронимическую модель, но сама основа фамилии нерусская. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде тюркских или кавказских народов, которая затем была русифицирована при записи в официальные документы. Без суффикса фамилия звучала бы как Будтуев или Будту, что характерно для фамилий у осетин, ингушей, чеченцев или народов Дагестана.

В основе лежит личное имя или прозвище Будту. В тюркских языках есть корень «буд» (будай) — пшеница, хлеб, а также имя Буда, которое может быть сокращением от более длинных имен. В осетинском языке слово «буд» означает «запах», «аромат», а «ту» (туг) — «сила», «мощь». Таким образом, прозвище Будту могло означать «сильный запах» или, в переносном смысле, «обладающий силой, подобной аромату» — то есть влиятельный, заметный человек. Вторая версия: имя могло быть образовано от арабского «будд» — «идол», «кумир», что в мусульманских культурах иногда давалось как охранительное имя (чтобы отвести сглаз).

Фамилия Будтуева встречается преимущественно на Северном Кавказе, особенно в Осетии и Ингушетии. В русских документах XIX — начала XX века, при переписях и паспортизации, инородные имена часто записывали с русскими окончаниями. Поэтому предок носителя этой фамилии, скорее всего, был горцем, получившим фамилию по отцу (Будту) при вхождении в российское подданство. Редкость фамилии говорит о том, что она принадлежит к узкому роду или выходцам из одного конкретного селения, где прозвище закрепилось за целой семьей.

Словообразовательная модель проста: основа Будту + суффикс -ев, обозначающий принадлежность («чей?» — Будтуев). Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Будтуева, хотя в разговорной речи возможны варианты. Если вы встретили эту фамилию за пределами Кавказа, ее носители, вероятно, мигрировали в другие регионы России в советское время, сохранив связь с исторической родиной.