Фамилия Будюхов звучит необычно, и её разбор — хороший пример того, как неочевидная основа может скрывать простое объяснение. В русских фамилиях на -ов и -ев часто застывает имя или прозвище отца, и здесь мы имеем дело именно с такой моделью: в основе лежит личное имя или прозвище Будюх.

Что такое Будюх? Самое прямое и правдоподобное объяснение — это вариант имени Будя. В старых русских говорах «будя» или «будило» — это тот, кто будит, поднимает рано утром. Сравните с глаголом «будить» и с прозвищем Будила, которое встречается в документах XVI–XVII веков. Суффикс -юх (как в «Петюха» от Пётр, «Ванюха» от Иван) придаёт форме просторечный, бытовой оттенок. То есть Будюх — это «маленький Будила» или просто ласкательно-пренебрежительное обращение к человеку с таким прозвищем. Фамилия Будюхов, следовательно, означает «сын Будюха» или «из семьи Будюха».

Есть и вторая, менее вероятная версия, связывающая основу с украинским или южнорусским словом «будяк» (чертополох). В этом случае Будюх могло быть прозвищем колючего, неуживчивого человека. Однако с точки зрения словообразования форма Будюх из «будяк» выглядит натянутой: скорее бы мы получили Будяков. Поэтому версия с «будить» предпочтительнее.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, где суффикс -юх в прозвищах был особенно распространён. Встречается она нечасто, но в основном в Воронежской, Ростовской областях и в Краснодарском крае. Социальный контекст типичен для крестьянской среды: прозвище давали по заметной черте характера или привычке, и оно закреплялось за родом.

Интересно, что в некоторых говорах «будя» могло означать не только «будильщика», но и человека, который любит вставать рано или, наоборот, будит всех по пустякам. В любом случае, фамилия Будюхов — яркий пример того, как бытовое прозвище, связанное с повседневным действием, стало родовым именем.