Фамилия Буентуев — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов), основа Буентуй явно не славянская и не тюркская в привычном понимании. Скорее всего, перед нами фамилия бурятского или монгольского корня, возникшая в среде бурятских родов, исповедующих буддизм и шаманизм.

Разбираем основу: «Буентуй» — это бурятское имя или прозвище, которое восходит к слову «буян» (бур. «добродетель», «заслуга», «благая карма»). Суффикс -туй в бурятском языке — аффикс обладания, аналогичный русскому «-атый» или «-истый». Таким образом, Буентуй буквально означает «обладающий добродетелью», «благодатный», «наделённый заслугами». Это типичная для бурятской антропонимии модель личного имени, которая затем оформилась в фамилию с помощью русского суффикса -ев (поскольку основа оканчивается на -й, появляется -ев, а не -ов).

Фамилия Буентуев, скорее всего, закрепилась в Забайкалье или Иркутской области — в регионах традиционного проживания бурят. В XIX веке, при массовой христианизации и русификации, бурятам часто давали фамилии по имени отца (патронимы), но с русскими окончаниями. Так Буентуй, сын Буентуя, в документах записывался как Буентуев. Важно, что фамилия не имеет отношения к русскому слову «буйный» — это ложная этимология, которая возникает у носителя русского языка, но не подтверждается ни географией, ни словообразованием.

Встречается фамилия и среди калмыков, что логично: калмыцкий язык относится к той же монгольской группе, и имя Буентуй (в варианте Буйнту) там тоже известно. Однако для калмыков более характерна фамильная модель на -ов (Буентуев), а не на -ин. В словарях бурятских имён (например, у Ц. Б. Будаева) имя Буентуй фиксируется как мужское, с тем же значением «добродетельный». Таким образом, предок носителя фамилии был, вероятно, человеком, которого в роду уважали за благочестие или добрые дела, либо получил такое имя при рождении в буддийской традиции — как пожелание счастливой судьбы.