Фамилия Бугасанова — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Бугасан. Скорее всего, так называлось поселение, река или урочище. Наиболее вероятная локация — Северный Кавказ или Закавказье, где топонимы с компонентом «буга» (тюрк. «бык») и суффиксом «-сан» встречаются в осетинской, кумыкской и чеченской ономастике. Например, в Ингушетии есть река Бугасан, а в Дагестане — село с похожим названием. Таким образом, предок носительницы фамилии получил её по месту жительства: «выходец из Бугасана».

Суффикс -ов- в основе указывает на типичную русскую модель образования фамилий от названий мест. Окончание -а — женский род, то есть перед нами форма от мужской фамилии Бугасанов. В русской традиции такие фамилии закреплялись за крестьянами и казаками, переселявшимися на новые земли. Если Бугасан — это река, то предки могли быть водопользователями или рыбаками; если селение — земледельцами или скотоводами.

Словообразовательный нюанс: в фамилии нет уменьшительного или прозвищного суффикса (вроде -к- или -ец-). Это значит, что основу воспринимали как уже готовое имя собственное, а не как описательное прозвище. Фамилия редкая, не входит в списки массовых русских фамилий, что подтверждает её локальное, «привязанное к месту» происхождение. Встречается она преимущественно в республиках Северного Кавказа и среди казачества Терека.

Единственная альтернативная версия — связь с тюркским словом «буга» (бык) и суффиксом принадлежности -сан, что дало бы значение «бычий» или «принадлежащий быку». Но это маловероятно: в тюркских языках для таких значений обычно используют другие аффиксы (-лы, -сыз). Географическая версия надёжнее, так как подтверждается реальными названиями на карте.