Фамилия Бугасанов — редкий пример, где необычное звучание может ввести в заблуждение. На первый взгляд, основа «бугас» напоминает тюркские или кавказские корни, но на самом деле перед нами, скорее всего, исконно русская фамилия, образованная от прозвища, связанного с диалектным словом.

Ключ к разгадке — слово «бугас» или «бугаз». В южнорусских и донских говорах так называли узкий пролив, протоку, горло реки. Сравните с украинским «бугаз» и тюркским «бугаз» (горло, ущелье). Прозвище Бугас мог получить человек, живший у такой протоки, либо тот, кто перевозил через неё, — своего рода паромщик или лодочник. Суффикс -ан- (в форме Бугасан) в русских фамилиях часто выполнял роль усилителя или указывал на принадлежность: «Бугасанов» — буквально «сын Бугасана», где Бугасан — производное от Бугас.

Фамилия несёт на себе отпечаток географии. Она могла возникнуть в низовьях Дона, на Кубани или в Астраханской области — в местах, где реки образуют множество рукавов и проток. Интересно, что в современном русском языке слово «бугас» почти исчезло, сохранившись только в названиях населённых пунктов (например, Бугаз на черноморском побережье) и в редких фамилиях.

Словообразовательная модель «прозвище + -ан + -ов» для русских фамилий нестандартна, но встречается. Обычно суффикс -ан- присоединялся к именам (Иван — Иванов) или к прозвищам на -ух/-юх, но здесь он стоит прямо за корнем. Это делает фамилию Бугасанов ценной для ономастов как пример живой народной этимологии, где диалектное слово получило редкий суффиксальный вариант.

Известных исторических носителей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что говорит о её локальном бытовании и, возможно, о невысоком социальном статусе первых носителей. Скорее всего, предки современных Бугасановых были крестьянами или казаками, жившими у воды, — их фамилия просто и точно описывала место жизни или занятие.