Фамилия Бухкало — одна из тех, что звучит необычно для русского уха и сразу вызывает желание заглянуть в словарь. Её происхождение напрямую связано с украинским или южнорусским диалектным словом «бухкати» — греметь, стучать, издавать глухой звук, а также «бухать» в значении падать или бить. Соответственно, «бухкало» — это тот, кто бухает, стучит, производит шум. В основе лежит звукоподражательный корень «бух-», который в славянских языках передаёт звук удара или падения тяжёлого предмета.

Модель образования фамилии — типичная для украинской ономастики. Суффикс «-ло» образует названия лиц по характерному действию (ср. украинские фамилии Гримало, Кричало, Стукало). Это не патроним (не «чей-то сын»), а прозвище по роду занятий или особенности поведения. Человек, получивший такое прозвище, мог быть бочаром (бондарем), кузнецом, плотником — любым ремесленником, чья работа сопровождалась громкими ритмичными ударами. Не исключён и бытовой вариант: «бухкалом» в деревне могли дразнить неуклюжего, тяжёлого на ногу человека или того, кто любил хлопать дверьми.

Фамилия встречается преимущественно на востоке Украины и в прилегающих областях России (Курская, Белгородская, Воронежская области), что подтверждает её диалектную основу. В письменных источниках XVIII–XIX веков она фиксируется как казачья и крестьянская. Сословной элиты среди Бухкало не было — это фамилия простых людей, мастеровых и земледельцев, что полностью соответствует её «шумному» прозвищному корню.

Редкий суффикс «-ло» делает фамилию легко узнаваемой, но одновременно и уязвимой для искажений. В документах XIX века можно встретить варианты Бухкалов, Бухкаленко — попытки «русифицировать» окончание, подогнав под более привычную модель на -ов. Однако исходная форма Бухкало устоялась и сохранилась, что говорит о сильной региональной традиции её носителей.