Фамилия Бухмастова — женская форма от Бухмастов, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Бухмаст. Слово составное: первая часть «бух» (звукоподражательная или связанная с глаголом «бухать» — падать, издавать глухой звук, а в некоторых говорах — пить), вторая — «маст» (от «мастак», то есть искусник, умелец, ловкий человек). Получается, что Бухмаст — это либо «мастер бухать» (в смысле шуметь, грохотать, валить лес), либо, по более прозаичной версии, прозвище человека, который «бухает» (стучит) как мастер своего дела, например, кузнеца или плотника.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Бухмастов — «сын Бухмаста». Такая фамилия закрепилась за потомками человека, которого в быту прозвали за характер или занятие. Интересно, что фамилия нечастотная и имеет ярко выраженную региональную привязку: по данным открытых источников, основная масса Бухмастовых исторически сосредоточена в Поволжье, особенно в Самарской и Саратовской губерниях, а также на Урале. Это наводит на мысль, что прозвище могло возникнуть в среде мастеровых людей или крестьян-отходников, занятых тяжёлым физическим трудом.

В ономастике нет единого мнения о корне «бух». Одни исследователи связывают его с диалектным «буха» — так в некоторых областях называли филина или нелюдимого человека. Другие видят здесь влияние тюркских языков, где «бух» могло означать «пар» или «туман», но это маловероятно для русской фамилии с ясной славянской словообразовательной моделью. Наиболее убедительной выглядит версия о прозвище, данном за звуковую характеристику: например, лесоруб, который валит деревья с грохотом («бух-бух»), или кузнец, чей молот звучал особенно звонко.

Фамилия Бухмастова не принадлежала к дворянским родам — в дореволюционных списках она встречается среди мещан и государственных крестьян. Это не умаляет её ценности: она — яркий пример того, как русский язык «склеивал» два корня в одно прозвище, отражая живую народную речь. В советское время фамилия не исчезла, но осталась редкой, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни в глубинке.