Фамилия Буковска — это типичный пример фамилии, образованной по польской или западноукраинской модели. Её основа — «бук» (дерево), а суффикс -ск-/-цк- указывает на принадлежность к месту. В русской традиции фамилии на -ский/-цкой обычно получали дворяне или духовенство, но здесь мы имеем дело с иной, славянской, но не великорусской традицией. Форма Буковска (а не Буковская) — женская, с окончанием -а, что характерно для польского языка, где фамилии склоняются по роду: пан Буковски — пани Буковска. Мужской вариант — Буковски.

Самый вероятный источник фамилии — топоним. В Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько населённых пунктов с названиями Буков, Буково, Буковец. Житель такого места или выходец оттуда получал прозвище «буковский», то есть «тот, кто из Букова». Фамилия могла закрепиться за крестьянином, переселившимся в другую деревню, или за шляхтичем, владевшим имением с таким названием. Второй, менее распространённый вариант: фамилия могла произойти от прозвища человека, жившего у буковой рощи или торговавшего буком. Но суффикс -ск- почти всегда указывает на географическую привязку, а не на ремесло.

Словообразовательная модель проста: корень бук- + суффикс -ов- (указывающий на принадлежность к чему-либо) + -ск- (суффикс прилагательного, обозначающий отношение к месту). В результате «буковский» — «относящийся к Букову». В польском языке окончание -и/-ы даёт мужской род, -а — женский. В русском языке эту фамилию часто переделывают в Буковская, чтобы соответствовать привычной грамматике, но исконное написание сохраняет польский след.

Географически фамилия Буковска (и Буковски) распространена в Польше, особенно в южных воеводствах, а также среди потомков польских переселенцев в Беларуси и на Западной Украине. В России она встречается редко и чаще всего как результат браков или миграции XX века. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на карты Малопольши, Подкарпатья и Волыни — там больше всего сёл с названиями, от которых образована эта фамилия. Сословной принадлежности по одной фамилии не определить: её носили и крестьяне, и мелкая шляхта. Единственный надёжный путь — архивные записи конкретной семьи.