Фамилия Буковски звучит по-русски как что-то знакомое, но на самом деле это стопроцентный польский «паспорт». Её выдают окончание -ски и основа, связанная с деревом. В польском языке buk — это бук, а суффикс -ов-/-ев- указывает на принадлежность. Буквально Буковски — «буковый», то есть происходящий от места, где рос бук, или от названия села Буково, Букув. Таких топонимов в Польше несколько десятков, и фамилия возникла как указание на географическое происхождение: «тот, кто из Букова».

Модель образования здесь шляхетская. В Польше фамилии на -ский/-цкий изначально носили дворяне, обозначая владение землёй (поместье Буково). Однако со временем эта модель стала настолько массовой, что её переняли и крестьяне, и мещане. Поэтому Буковски не обязательно свидетельствует о благородных корнях — к XIX веку так мог называться любой, кто жил в местности с похожим названием.

Есть и второй, менее очевидный вариант: прозвище Буковски мог получить человек с тёмными, «буковыми» волосами или даже угрюмым нравом (польское buk — не только дерево, но и «бука», угрюмый человек). Но эта версия слабее: в ономастике фамилии от названий деревьев чаще указывают на место, а не на характер.

В отличие от русских фамилий на -ский, которые обычно происходят от названий городов или сёл (Тверской, Ростовский), польские Буковски более «прозрачны» и привязаны к конкретному растению. В России эта фамилия редкая и почти всегда указывает на польские или белорусские корни предков. Если ваш предок был Буковски, скорее всего, он происходил из западных губерний Российской империи или переселился оттуда в XX веке.