Фамилия Букшургинова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не входит в число распространённых русских имён или названий профессий, поэтому разбирать её стоит, отталкиваясь от суффикса и возможных корней.

Суффикс -ов- (в женском роде -ова) указывает на то, что фамилия образована от мужского прозвища или имени, оканчивающегося на твёрдый согласный. В данном случае это Букшургин. Скорее всего, перед нами патроним (отчество), застывшее в фамилии: «чей?» — Букшургинов, то есть сын Букшургина. Само прозвище Букшургин могло быть образовано от слова «букшурга».

Что такое «букшурга»? Здесь начинается самое интересное. В русских говорах, особенно северных и уральских, слово «букшурга» или «букшур» могло означать нечто несуразное, громоздкое, а также человека с нелепой походкой или внешностью. Есть версия, что это искажённое «букшур» от тюркских корней, где «бук» — бык, а «шур» — шум, гам, то есть «шумный бык» (прозвище для крикливого или упрямого человека). Однако более вероятно, что основа — исконно русская диалектная лексика, связанная с глаголом «буксовать» или «бухать», то есть «тяжело ступать», «шлёпать». В таком случае Букшурга — прозвище медлительного или неуклюжего человека.

Географически фамилия почти наверняка привязана к региону, где такие говоры были распространены. Следы фамилии Букшургиновы встречаются в документах по Вятской губернии и Уралу. Вятка — традиционная зона бытования архаичных русских прозвищ, которые редко встречаются в центральной России.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были государственными или дворцовыми крестьянами. Никаких следов дворянства или купечества эта фамилия не несёт — слишком «простая» и описательная основа.

Таким образом, фамилия Букшургинова — отражение живого народного языка: прозвище, данное за характерную особенность поведения или внешности, закрепилось в роду и дошло до нас в форме притяжательного прилагательного.