Фамилия Букш — редкая и неочевидная. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а балтское, и это сразу выделяет её из ряда привычных русских фамилий.

Основная версия связывает фамилию с литовским словом bukšas — «безрогий, комолый». В крестьянском быту комолость — не просто особенность, а хозяйственная характеристика. Безрогий скот безопаснее, его проще содержать, и спиливание рогов у «бодливого» скота было отдельным ремеслом. Так что прозвище Букш могло закрепиться за пастухом, скотником или ветеринаром-самоучкой, который занимался этой работой. Это типичная модель, когда фамилия рождалась из профессионального прозвища — по самому заметному занятию предка.

Есть и вторая, менее бытовая версия — прусская. В древнепрусском языке существовало слово bucut, означающее «поцелуй». От него могли образовывать языческие личные имена. В этом случае фамилия Букш — не от прозвища по занятию, а от дохристианского имени, которое родители давали ребёнку. Какая из версий правдоподобнее — вопрос открытый, но литовский корень выглядит конкретнее и ближе к реалиям повседневной жизни, тогда как прусская гипотеза уводит в более древний и туманный пласт.

Географически фамилия Букш встречается в основном на западе России и в странах Балтии — что логично для балтского следа. В русском языке она не склоняется к типичным суффиксам (-ов, -ин), а остаётся «голой» основой, что тоже указывает на её иноязычное происхождение. Такие фамилии часто приносили переселенцы из Литвы или Пруссии, и они сохраняли исходное звучание без адаптации под русскую словообразовательную модель.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает Букш уникальным случаем. Если искать аналоги, то можно вспомнить литовские фамилии вроде Букшис или Букша — они построены на том же корне, но с другими окончаниями.