Фамилия Букшинский — классический пример фамилии на -ский, которая указывает на географическое происхождение её носителя. Такие фамилии в Польше, на Украине и в западных регионах России обычно получали дворяне, шляхта или духовенство, но позже они закрепились и за крестьянами, переселившимися из одного села в другое. Основа здесь — топоним Букшино или Букшин. На карте можно найти несколько таких названий: деревня Букшино в Смоленской области, а также Букшин — хутор или урочище на западе Украины. Корень слова — «бук» (дерево), то есть название поселения могло означать «место, где растут буки» или «поселение человека по прозвищу Бук».

Менее очевидная, но возможная версия — происхождение от прозвища Букша. В юго-западных говорах «букша» могло означать не только дерево, но и неуклюжего, медлительного человека. Тогда фамилия Букшинский — это отчество от прозвища, оформленное типичным польско-украинским суффиксом принадлежности. Интересно, что суффикс -инский здесь не просто указывает на место, а добавляет значение «выходец из»: Букшинский — тот, кто родом из Букшина или принадлежит к роду Букши.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Букшин, Букша, Буковский — показывает, что Букшинский стоит особняком. Если Букшин (на -ин) — типично русская фамилия, образованная от прозвища или имени отца, то Букшинский (на -ский) — это маркер более высокого социального статуса или польского влияния. В документах XIX века носители этой фамилии чаще всего встречаются среди мещан и мелкой шляхты Подольской и Волынской губерний. Точных данных о знаменитых предках нет, но сама фамилия чётко говорит: предок либо владел землёй в Букшине, либо первым покинул родное село и получил прозвание по месту, откуда пришёл.