Фамилия Букшук — редкая, и её разбор сразу упирается в вопрос: где искать корень? Самый вероятный путь — тюркский, точнее, молдавско-гагаузский или украинско-бессарабский контекст. В тюркских языках «бук» или «букшу» может означать «сгибать», «гнуть», а «-ук» — характерный уменьшительный или профессиональный суффикс. Таким образом, Букшук — это, скорее всего, прозвище человека, который занимался сгибанием чего-то: мог быть бондарем (гнул обручи для бочек), тележником (гнул полозья) или просто человеком с сутулой осанкой — «согнутый».

Суффикс «-ук» в фамилии выбивается из русской модели на -ов/-ин и типичен для украинских, белорусских и польских фамилий. В украинском языке суффикс -ук часто указывает на сына или ученика мастера (например, Бондарчук — сын бондаря). Но здесь основа «Букш-» не даёт готового ремесла. Если отталкиваться от глагола «букшити» (в диалектах — мять, комкать), то прозвище Букшук могло закрепиться за неряшливым человеком или тем, кто мял кожу, лён. Однако эта версия менее надёжна, так как глагол редкий и локальный.

Географически фамилия Букшук чаще всего встречается в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и в Молдове. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди крестьян и мещан, без связи с дворянством. Интересно, что в польских записях встречается вариант «Buczuk» — возможно, от тюркского слова «бунчук» (конский хвост на древке, знак власти), но для фамилии Букшук это сомнительно: звуковой переход «н» в «к» нехарактерен.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Букша, Букшан, Букшинов — показывает, что все они тяготеют к юго-западному ареалу. Букшук стоит особняком: у него нет патронимического суффикса, а значит, фамилия закрепилась в форме прозвища, без добавления «чей сын». Это говорит о том, что прозвище было ярким и понятным в среде, где его дали. Скорее всего, предок Букшуков был ремесленником, работавшим с гнутым деревом, или человеком с характерной внешностью. Точнее сказать без архивных записей XVII–XVIII веков сложно — фамилия не попала в крупные ономастические словари, и её анализ строится на лингвистической логике и региональных данных.