Фамилия Букша в своей основе хранит память о ремесле. Прозвище Букша, от которого она образована, восходит к нарицательному «букша» — втулка в колесе. Скорее всего, так называли мастера, который изготавливал или чинил колёса. Втулка — ключевая деталь, от её качества зависел ход повозки, поэтому прозвище могло закрепиться за умелым колесником. Модель образования проста: фамилия совпадает с прозвищем, без дополнительных суффиксов, что характерно для украинских, белорусских и южнорусских фамилий.

Существует и другая версия, но она менее правдоподобна. Согласно ей, прозвище Букша могло образоваться от литовского слова bukšas — «безрогий, комолый». В этом случае его тоже относят к профессиональным именованиям: предок якобы занимался спиливанием рогов у «бодливого» скота. Однако литовский корень для русской фамилии — скорее исключение, чем правило, и не подкреплён широкой географией бытования.

Обратите внимание на суффикс: фамилия Букша не получила типичных русских окончаний -ов или -ин. Такая форма (без наращения) чаще встречается на западе и юге: у украинцев, белорусов, а также у жителей Смоленщины и Брянщины. Если ваши предки оттуда, версия с колесным мастером становится ещё весомее. Однокоренных фамилий немного, и все они редки — например, Букшин или Букшанов, что только подчёркивает локальный характер прозвища.