Фамилия Булдаковские — редкий пример «географической» фамилии с польским или западнорусским суффиксом. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, форма на -ский указывает, что её давали не просто по имени отца, а по названию места, откуда человек был родом. В данном случае исходная точка — село Булдак в Половинском районе Курганской области. Первый носитель, скорее всего, был «Булдаковским» — то есть выходцем из Булдака.

Само название села неоднозначно по происхождению. В его основе лежит слово «булдыга», которое в разных русских говорах означало разное. Во владимирских землях булдыгой называли палицу или дубину, то есть тяжёлый предмет. В курских говорах это слово имело значение «кость» — крупная, выступающая. Но самое частое бытовое употребление «булдыги» — пьяный, гулящий человек, забулдыга. Это прозвище было настолько распространённым, что могло закрепиться за селом, а затем и за фамилией его жителей.

Таким образом, у фамилии Булдаковские две версии происхождения, и они не исключают друг друга. Первая — топонимическая: предок переехал из села Булдак и получил фамилию по месту выхода. Вторая — прозвищная: основатель рода мог сам носить прозвище Булдак (за характер, внешность или привычки), а его потомки уже оформили фамилию по дворянской или шляхетской модели на -ский. Вторая версия правдоподобнее для случаев, когда фамилия встречается в документах до массового закрепления топонимических фамилий.

Фамилия Булдаковские — памятник не только славянской культуры, но и живого народного словообразования. Она сохранила древний корень, который в современном языке почти исчез, а также суффикс, типичный для фамилий знати и духовенства.