Фамилия Булегенов звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её корни лежат за пределами славянского мира. Скорее всего, перед нами русифицированная форма казахской или тюркской фамилии. Основа — имя Булеген (варианты: Бөлеген, Булеке). В казахском языке слово «бөлу» означает «делить, разделять», а имя Бөлеген могло даваться ребёнку, родившемуся после долгого перерыва или когда в семье уже были дети — как бы «отделённому» от остальных. В тюркской ономастике такие имена с корнем «бөл-» встречаются, и они часто несут оттенок «особый, выделенный».

Суффикс -ов указывает на то, что фамилию адаптировали к русской модели. Когда в XIX–XX веках тюркские народы входили в состав Российской империи, их патронимы и родовые прозвания часто получали окончание -ов или -ев для удобства документооборота. Так Булеген (личное имя) превратился в Булегенов — «сын Булегена», «из рода Булегеновых». По той же схеме образованы многие казахские фамилии: Ахметов, Жакупов, Темиров.

Географически фамилия тяготеет к регионам Северного Казахстана и Оренбуржья, где исторически было сильное смешение казахского и русского населения. Встречается она нечасто — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что говорит о её сравнительно позднем закреплении. Если предки Булегеновых были кочевниками-скотоводами или жителями аулов, то фамилию они получили уже при советской паспортизации, когда каждому роду «приписывали» стандартное окончание.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах «булеген» может быть не именем, а прозвищем — «разделяющий» или «тот, кто разнимает» (например, спорщиков). Тогда фамилия отражает не имя предка, а его социальную роль или характер. В любом случае, Булегенов — яркий пример того, как тюркское слово, пройдя через русскую грамматику, стало привычной фамилией с чёткой родовой привязкой.