Фамилия Булкшас, вероятно, ведёт своё начало от прозвища Булкша. В его основе, скорее всего, лежат два финно-угорских слова: «пул» - «место» и «кша» - «вода». Соответственно, прозвище Булкша можно истолковать как «место у воды». Возможно, предок обладателя фамилии Булкшас жил рядом с каким-либо водоёмом, за что и получил прозвище Булкша.