Фамилия Булмасова — женская форма от Булмасов. Чтобы понять её корни, нужно разобрать мужской вариант, который образован по типичной русской модели: основа прозвища или имени плюс суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность («чей?»), то есть Булмасов — буквально «сын или потомок Булмаса».

Самая вероятная основа — прозвище Булмас. В русских говорах слово «булмас» (или «булда») могло означать «увалень», «неповоротливый человек», «толстяк». В. И. Даль фиксирует слово «булдыга» как синоним неуклюжего, грубого человека, и «булмас» вполне могло быть его вариантом или однокоренным словом. Прозвища, описывающие внешность или характер, были обычным делом: человека прозвали Булмасом за медлительность или крупное телосложение, а его дети стали Булмасовыми.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками. Корень «бул-» в тюркских наречиях часто означает «будь», «стань», а «мас» — отрицательный суффикс. Гипотетически прозвище могло означать «не становящийся», «не меняющийся», но для русской фамилии это слишком сложная конструкция, и версия с диалектным русским словом выглядит гораздо правдоподобнее.

Фамилия редкая. По географии её можно встретить в центральных и южных областях России, в частности, в Воронежской и Ростовской областях, что косвенно подтверждает русское диалектное происхождение, а не принесённое извне. Суффикс -ов типичен для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, так что предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию при переписях XVIII–XIX веков.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что «Булмасов» — не единичный случай. Встречаются фамилии Булдаков (от «булда»), Булгаков (от тюркского «булга» — «беспокойный»), Булдырев. Все они образованы от прозвищ, описывающих человека через его физические или поведенческие черты. Булмасов стоит в этом ряду как фамилия, чья основа — «увалень» или «толстяк» — была не обидным прозвищем, а бытовой характеристикой, закрепившейся в роду.