Фамилия Буляндра — редкая, с неочевидной этимологией, и именно это делает её разбор особенно интересным. Сразу скажем: в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) она не фигурирует, поэтому опираться приходится на словообразовательную модель и возможные диалектные корни.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -андр-, который совершенно нетипичен для восточнославянских фамилий. В русском языке этот элемент чаще встречается в заимствованных именах (Александр, Леандр) или в фамилиях греческого происхождения. Однако здесь он, скорее всего, не суффикс в чистом виде, а часть основы, которая могла возникнуть на стыке корня и окончания. Самая вероятная версия: основа «буля» или «буль» + формант «-андр-», который мог появиться под влиянием польского или украинского языка, где такие модели встречаются чаще.

Корень «бул-» многозначен. В южнорусских и украинских говорах «буля» — это картофель (от нем. Bulle — клубень). Прозвище Буля могли дать крестьянину, торговавшему картошкой, или просто любителю этого блюда. Вторая версия — от глагола «булькать» (издавать звук воды), что могло относиться к человеку с невнятной речью или к болтуну. Третья, более редкая — связь с тюркским «буля» (родственник, дядя по матери), что указывало бы на смешанное происхождение предков, например, в районах Поволжья или Причерноморья.

Фамилия Буляндра явно невеликорусская по модели образования. Она тяготеет к западноукраинскому или польскому ареалу, где фамилии на -андра (типа Заблоцкий, Бендра) встречаются чаще. Возможно, предок носителя фамилии был переселенцем из Галиции или Волыни. Суффикс «-а» в конце (женское окончание) указывает, что фамилия застыла в форме родительного падежа или была записана через польскую графику, где «-а» может быть окончанием мужского рода.

Социальный контекст: носители фамилии Буляндра в исторических документах XIX века — почти поголовно крестьяне и мещане. Фамилия не дворянская, не духовная. Это прозвище, закрепившееся за одним родом, скорее всего, в Западной Украине или в южных губерниях Российской империи (Херсонская, Екатеринославская). Если искать аналоги, то однокоренные фамилии Буляк, Буляков, Булянский встречаются в Белоруссии и Польше, но Буляндра стоит особняком — она как бы «удвоила» редкий суффикс.

Итог: Буляндра — фамилия-загадка, скорее всего, украинского или польского происхождения, образованная от прозвища Буля (по роду занятий или внешности) с добавлением нетипичного для русского языка окончания. Точное значение теряется в диалектах, но ясно одно: предки носителя этой фамилии жили на стыке культур, где смешивались славянские и тюркские языки.